¿Cómo pueden casarse extranjeros en España?

Recibimos muchas preguntas sobre los requisitos legales para casarse en España. A continuación, respondemos algunas de las inquietudes más comunes sobre cómo los extranjeros pueden casarse legalmente en España, cuáles son los documentos necesarios para casarse con un extranjero y las diferentes opciones de ceremonia disponibles.

Tenga en cuenta que pretende ser solo un punto de partida y una guía. Aunque se ha puesto mucho cuidado y esfuerzo para garantizar que la información proporcionada sea correcta, no lo tome como un consejo legal. Le recomendamos encarecidamente que consulte en la Embajada o Consulado de España para obtener información de primera mano sobre los requisitos legales para casarse en España. Además, la documentación requerida y el proceso legal pueden variar de nacionalidad a nacionalidad, esto debe ser discutido con su planificador de bodas.

¿Cómo pueden casarse extranjeros en España?

Como no nacionalizado, solo hay dos formas de casarse legalmente en España:

• Casarse por la Iglesia Católica
• Ceremonia civil si usted o su pareja son residentes en España desde hace al menos 2 años

Otros datos a tener en cuenta:

• Las ceremonias civiles y católicas deben llevarse a cabo en lugares o iglesias legalmente aprobadas
• Puede tener una bendición (ceremonia no legal) en su lugar de culto o en cualquier otro lugar
• Puede tener una ceremonia legal en otra parte del mundo seguida de una ceremonia simbólica en España
• Las bodas entre personas del mismo sexo son legales en España
• Por lo general, se requieren varias visitas en persona para asegurar una reserva en la iglesia (por parte de la pareja o su planificador) y algunas iglesias requerirán reunirse con la pareja un mínimo de una semana antes de su boda (si no antes)
• Ciertos documentos con más de 6 meses de antigüedad se considerarán no válidos
• Las bendiciones en el lugar de culto también necesitarán permiso otorgado y no todas las iglesias u otras lo permitirán

LEGALIDAD DEL MATRIMONIO

Los matrimonios celebrados en España son reconocidos internacionalmente y legalmente vinculantes. Estos son los requisitos para casarse con un extranjero.

REQUISITOS DE RESIDENCIA

Para las bodas civiles uno de los contrayentes tiene que haber residido en España durante un mínimo de 2 años ininterrumpidos, inmediatamente anteriores al matrimonio.

Para las bodas católicas no hay requisitos mínimos de residencia, podemos registrar un matrimonio extranjero de manera más sencilla.

REQUISITOS LEGALES – IGLESIA CATÓLICA

España es un país predominantemente católico y algunas de las iglesias de España se encuentran entre las mejores del mundo. Los requisitos básicos son sencillos.

• Al menos uno de los miembros de la pareja tiene que ser católico
• Tampoco puede ser divorciado y casado previamente en una iglesia católica.

Es recomendable que el proceso se inicie 6 meses antes de la fecha de su boda para garantizar que la documentación requerida se reciba a tiempo y que la fecha esté asegurada con la iglesia en España. La documentación debe prepararse en su país de origen, toda la documentación debe ser original o copias certificadas y traducidas al español por las autoridades pertinentes (traducidas por una agencia verificada por el Consulado español) y visadas con una apostilla.

Importante tener en cuenta:

• Las fechas de la boda se organizarán directamente con la iglesia en España.
• Muchas iglesias en España no aceptarán una reserva con más de un año de antelación.
• Los documentos deben llegar a la iglesia con la que desea casarse al menos 2 meses antes de la fecha de la boda.
• Los documentos enviados a la iglesia no deben tener más de 6 meses de antigüedad.
• Para garantizar que el matrimonio sea legalizado, después de la boda se debe entregar el certificado de matrimonio católico al Registro Civil español local, que registrará la boda civil y entregará un certificado de matrimonio civil.

Documentos requeridos:

Su sacerdote o arzobispo enviará la documentación al obispo de la diócesis donde tiene la intención de casarse, quien a su vez le permitirá a la iglesia en la que se va a casar, saber que todo está en orden.

• Certificado de nacimiento
• Consulta prenupcial: puede obtenerla en su parroquia local
• Certificados de Bautismo, Comunión y Confirmación emitidos por su iglesia parroquial
• Carta de declaración de su parroquia 
• Una carta formal de su párroco que indique que ha cumplido con los requisitos del curso prematrimonial y el permiso de que es libre de casarse en una iglesia católica en otro lugar
• Fe de Soltería y Vida | Carta de libertad para casarse 
• Permiso especial del obispo: los no nacionalizados deben recibir un permiso especial del obispo de la diócesis en la que tienen la intención de casarse, esto puede demorar hasta cuatro semanas
• Si es viudo: certificado de defunción del cónyuge anterior
• Decreto de Nulidad – si aplica
• Carta de dispensa si la mitad de la pareja no es católica

REQUISITOS LEGALES – RELIGIOSO (NO CATÓLICO)

Para los no residentes, no es posible tener una ceremonia religiosa legalmente vinculante (aparte de la católica) en España. No obstante, podrá tener una bendición en el lugar de culto de su fe en España, previa celebración de una ceremonia civil en su propio país. Para tener una bendición en un lugar de culto, debe obtener el permiso de las autoridades correspondientes, así que no elija su traje de bodas hasta obtener el permiso correspondiente.

REQUISITOS LEGALES – BODA CIVIL EN ESPAÑA

Para la inscripcion de la boda en España, primero debe cumplir con cualquiera de los criterios establecidos a continuación:

• Uno de vosotros ha sido residente en España durante al menos 2 años
• Uno de vosotros es ciudadano español

Las solicitudes de matrimonio civil deben presentarse ante el Registro Civil, Juzgado de Distrito o Ayuntamiento del lugar donde se celebrará la boda. Nota: El procedimiento puede variar según el lugar donde se case.

Documentos requeridos:

Se requiere presentar la siguiente documentación tanto para la novia como para el novio al solicitar una licencia de matrimonio en España. Toda la documentación debe ser original o copias certificadas y traducidas al español por las autoridades correspondientes y visadas con apostilla.

• Certificado de No Impedimento / Certificado de Libertad para Casarse
• Certificado de Estado Civil (Certificado de Estado Civil)
• Pasaporte completo con vigencia mínima de doce meses (cuatro copias) – para ser utilizado cuando solicita el Empadronamiento, Residencia y archivo para el matrimonio
• Certificado de nacimiento completo (que muestre los nombres de la madre y el padre)
• Si es divorciado – Decreto Absoluto y Acta de Matrimonio previa
• Si es viudo – Acta de Defunción del cónyuge anterior y Acta de Matrimonio anterior
• Certificado de encuesta de escritura de cambio de nombre, si corresponde
• Certificado de adopción, si corresponde
• Certificado de Registro del Ayuntamiento de España (Certificado de Empadronamiento o “Padrón”)
• Formulario de solicitud de Extranieria – imprimir tres copias. Cumplimentar el formulario de extranjería y presentarlo en la comisaría de policía nacional. Recuerde traer con su pasaporte y una fotocopia del mismo.

Leer más

¿Por qué el gobierno regulariza algunas viviendas?

A finales del año pasado, se aprobó la nueva Ley de Vivienda que implicó cambios en la manera en la que el gobierno regulariza algunas viviendas, entre los tantos aspectos legislados.

La ley contempla un tope en el precio del alquiler para los grandes tenedores de 10 pisos o más, y también prevé una congelación del precio a los propietarios de menos y un recargo del IBI a las viviendas vacías, de hasta el 150%, a decidir por los ayuntamientos.

La legislación distingue entre grandes y pequeños propietarios de viviendas, siendo los primeros los que tengan 10 o más propiedades. A estos grandes propietarios se les obligará a bajar por ley los alquileres en base al índice de referencia para todos los contratos en las zonas de mercado tensionado.

Es nueva ley apuesta por el parque publico de alquiler, con una reserva del 30% de todas las promociones para vivienda protegida. De ese 30%, la mitad se destinará a alquiler social.

También se ha anunciado un bono joven para facilitar su acceso a la vivienda en alquiler con 250 euros al mes durante los dos próximos años. Para lograr ser beneficiado por esta ayuda, la renta no deberá superar los 23.725 euros anuales.

En la ley se contemplan las vpo y las vpp. Las viviendas de protección son las que cumplen con los requisitos determinados establecidos por cada comunidad autónoma en torno a su: precio, destino, uso, y calidad. 

Qué son las VPO

Las Viviendas de Protección Oficial, también conocidas como VPO, son viviendas financiadas por entidades públicas o privadas. Estas cuentan con un precio más bajo que los inmuebles libres con el objetivo de garantizar una vivienda digna para todos. La superficie de estas viviendas tienen un máximo des 90 metros cuadrados.

El Estado es el encargado de entregar la vivienda en función de la puntuación acumulada de los solicitantes.

Para lograr acceder a las VPO, la familia debe tener ingresos máximos inferiores a 5,5 veces el SMI (según el IPREM) para las Viviendas de Protección Oficial de régimen general. En el caso de las Viviendas de Protección Oficial de régimen especial, los ingresos familiares, no pueden ser superiores a 2,5 veces el IPREM.

Qué son las VPP

Las Viviendas de Promoción Pública (VPP) contemplan la compra de terreno, financiación y construcción a cargo de un organismo público. Gracias a esto, se consigue que las VPP tengan un precio reducido facilitando a aquellos que cumplan una serie de requisitos determinados.

La modalidad más utilizada es la Vivienda de Promoción Pública Limitada. Para acceder a este beneficio, se deben cumplir ciertos requisitos:

• Ser mayor de edad (o menor emancipado) y no estar incapacitado para firmar un contrato.
• Tener un ingreso familiar máximo de 7,5 veces IPREM.

A la hora de obtener este beneficio, ninguno de los dos miembros de la unidad familiar pueden ser titulares de pleno dominio de un derecho real de uso o disfrute sobre otra vivienda en todo el territorio nacional (a excepción de cuando sea una parte alícuota de la vivienda mayo a la mitad y se haya adquirido por herencia o no tenga adjudicado el uso de la vivienda que constituía la residencia familiar por causa de sentencia judicial de divorcio o separación).

Si quieres saber las promociones de viviendas de protección a las que puedes acceder, puedes informarte en el Ayuntamiento de tu municipio.

Leer más

¿Puedo negarme a realizar una prueba de alcoholemia?

Se pueden tomar varias medidas cuando alguien es detenido bajo sospecha de beber y conducir. El oficial de la ley puede preguntarle al conductor si ha estado bebiendo. Es posible que se le pida al conductor que salga del automóvil y se someta a una prueba de aliento u otras pruebas de sobriedad.

En cada una de estas situaciones, el conductor tiene ciertos derechos y obligaciones y, si bien la prueba de alcoholemia es voluntaria, el no llevarla a cabo implica complicaciones legales importantes que es mejor evitar. Por eso siempre se recomienda realizarla, pese a haber ingerido alcohol o usado drogas. 

En este post te contamos más sobre el test de alcoholemia, si quieres conocer más sobre las consecuencias legales de la negativa a soplar la prueba de alcoholemia, te invitamos a conocer Jr Abogados, expertos en la materia.

El test de alcoholemia

El test de alcoholemia puede pedirse una vez que un agente de la policía o de la Guardia civil ha dado el alto a nuestro vehículo y sirve para verificar si alguien ha ingerido alcohol mientras se encuentra circulando o bien ha utilizado algún tipo de droga o estupefaciente.

En este punto nos encontramos frente a dos opciones, hacer caso al agente o negarnos a realizar la prueba. 

El test tiene como objetivo principal verificar el nivel o tasa de alcohol en aire espirado, primero se hará mediante un alcoholímetro y luego, si ha dado positivo, se realizará un segundo test por el etilómetro (para comprobar la ingesta de alcohol), o bien por una muestra de saliva (a fin de comprobar que existen drogas en nuestro cuerpo). 

No obstante, es importante conocer que los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado, de manera arbitraria no pueden someter a los conductores a realizar la prueba, sino que deben darse algunas de las siguientes situaciones:

• Que se haya producido un accidente y existan indicios de la responsabilidad del conductor
• Que se aprecien indicios de uso de drogas o alcohol en el conductor 
• Que haya sido denunciado por infringir alguna norma de circulación 
• Que exista un control previo preventivo 

Qué dice la ley

El artículo 383 del Código Penal habla sobre la negativa a efectuar la prueba de alcoholemia y lo toma como un delito que tiene como consecuencia el retiro del permiso de circulación para conducir desde uno a cuatro años, dependiendo de las circunstancias (reincidencia, accidente con heridos, daños en la vía pública, conducción temeraria…). En algunos casos puede llevar también a la cárcel de 6 meses a 1 año.

Además, negarse a realizar este test puede llevar consigo consecuencias como la retirada del coche porque ha sido el instrumento con el que se ha cometido el hecho punible.

Cabe aclarar que si se retira el permiso por dos años, además se le retirará el carnet.

Es importante saber que si le han parado en un control y ha soplado la primera vez por el etilómetro, pero no quiere soplar la segunda vez, le imputarán un delito de negativa a someterse a la prueba de alcoholemia, igualmente.

Y probablemente, le imputarán, si dio positivo en la primera prueba, dos delitos: una por dar positivo en alcoholemia (artículo 379.2 CP) y otro por negarse a la segunda (383 CP)

¿Cuando puedo negarme a realizar una prueba de alcoholemia?

El proceso realizado y las pruebas de ingesta de alcohol necesitan de ciertas garantías para cuidar nuestros derechos.

Si bien negarse a realizar una prueba de alcohol es delito, podemos simplemente estar ante una infracción administrativa que se resuelve con el pago de una multa. Estos casos se dan siempre y cuando no haya ningún accidente o bien siempre que no existan síntomas que demuestren que conductor estaba circulando bajo la influencia de bebidas alcohólicas.

Del mismo modo si le han tomado una muestra de la saliva para detectar drogas o sustancias estupefacientes en el cuerpo del conductor, la muestra  debe ser enviada rápidamente a un laboratorio para analizar. En este caso se debe cumplir la "cadena de custodia" que corrobore que la muestra de saliva del procedimiento sea del conductor y no haya sido adulterada. En caso contrario, la prueba anula el procedimiento realizado.

Leer más

Consejos sobre cómo elegir un abogado penalista

Afortunados son las personas que, en su vida, no necesitaron solicitar la asistencia de un abogado penalista. Desafortunadamente para aquellos que se meten en problemas por un delito o han sido víctimas de un delito o simulacion de delito, esta necesidad puede surgir cuando menos lo esperan. Entonces debe ser consciente de los factores que es imperativo considerar antes de tomar su decisión final sobre qué abogado va a contratar para obtener ayuda legal.

Estos factores le permitirán estar seguro de que se está contratando al mejor abogado para usted y para llevar su caso de la mejor manera posible. Los siguientes son los factores que deben tenerse en cuenta para contratar a un profesional.

Consejos sobre cómo elegir un abogado penalista

1. Experiencia en casos penales: cuando busca un abogado para contratar, debe asegurarse de que tengan experiencia en casos penales. Si no es así, no podrán brindarle la mejor ayuda.

Siempre pregunte sobre esto si no puede encontrar ninguna información al respecto en su sitio web o en cualquier otro lugar. Usted, como acusado, tiene derecho a la mejor defensa de la misma manera que, como demandante, tiene derecho a obtener justicia, lo que no obtendrá de un abogado sin experiencia. Es inteligente encontrar un abogado que se especialice en derecho penal.

2. ¿Qué casos ha manejado el abogado? Hay tantos abogados especialistas como diversos tipos de delitos. La especialidad de su abogado debe ajustarse al delito del que se le acusa o del que se acusa a alguien.

Si lo acusan de abuso físico, por ejemplo, no contrate a un abogado cuya experiencia no sea la misma. Si usted es el demandante, tenga cuidado también. Sea específico sobre los cargos en su contra o en su favor para que pueda determinar si un abogado en particular será su mejor ayuda o no.

3. Un abogado que predice rápidamente que su caso es seguro no debe ser creído fácilmente. Al igual que en una elección, todos los candidatos están seguros de ganar.

La mayoría de los abogados disponibles no harán promesas, pero si encuentra uno que lo haga, evítelos porque están tratando de predecir lo imposible.

4. ¿Qué abogado se encargará de su caso? Cuando desee contratar a un abogado específico, siempre debe preguntar si él se encargará de su caso o si lo hará uno de sus asociados. No quiere ir a la corte y no saber quién será su abogado.

5. Es de primordial importancia que se sienta cómodo con el abogado con el que trabaja como él / ella está con usted. ¿Se imagina trabajar con alguien con quien no se sientes cómodo durante meses, incluso años? Si tiene una buena relación con su abogado y confía completamente en él, este es un factor positivo para su caso.

Tiene derecho a cambiar de abogado si no se siente cómodo con el primero que contrató.

Déjese guiar por estos consejos para que pueda decidir fácilmente qué abogado contratar. Recuerde que el resultado de su caso depende de qué tan bien o qué tan mal lo maneje su abogado.

Leer más