Mostrando entradas con la etiqueta Español. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Español. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de marzo de 2022

Pinturas Carmona, pintores profesionales en la comunidad valenciana

Pintar el exterior y el interior de una casa puede ser un trabajo duro, especialmente si tiene más de un piso. Por lo general, requerirá quitar la pintura descascarada, quitar las pantallas de las ventanas para evitar que se manchen de pintura, aplicar imprimación y luego pintar. Sin embargo, puede evitar hacer el trabajo duro contratando los servicios de Pinturas Carmona y disfrutar de estos beneficios.

Pinturas Carmona es una empresa de pintura, ubicada en la ciudad de Benidorm que realiza proyectos en toda España, en especial la comunidad valenciana, la comunidad de Madrid y Cataluña.

La empresa cuenta con más de 25 años de experiencia en pintura de interiores, exteriores, pintura decorativa e instalación de papel pintado. Trabaja con las principales empresas constructoras, cadenas hoteleras, pero también realizan trabajos para clientes finales como pisos, adosados, chalets.

Entre los servicios que ofrece esta empresa de pintores profesionales, se encuentran: 

  • Pintura De Exteriores
  • Pintura De Interiores
  • Papel Decorativo
  • Pintura de muebles
  • Armarios
  • Puertas de metal y madera
  • Impermeabilizaciones
  • Instalación 
  • Reparación de pladur

Beneficios de contar con pintores profesionales

Pinturas Carmona, pintores profesionales en la comunidad valenciana

Preparación adecuada

Los pintores profesionales prepararán adecuadamente su casa para pintar cubriendo las plantas alrededor de la casa, quitando las pantallas de las ventanas, raspando la pintura descascarada y aplicando imprimación. También usarán una pintura de buena calidad en la casa para que dure más y mantenga su casa luciendo hermosa durante años. La preparación adecuada protege su propiedad contra salpicaduras de pintura y ayuda a que el trabajo de los pintores sea más fácil mientras trabajan.

Atmósfera más segura

Los pintores profesionales tienen el equipo para trabajar con seguridad en casas de más de un piso. No solo tienen escaleras que pueden llegar a un segundo piso, sino que si hay picos más altos, muchos contratistas tienen acceso a los recolectores de cerezas para poder pintarlos de manera segura. Al contratar a un contratista de pintura, los propietarios de viviendas no necesitan correr el riesgo de sufrir lesiones graves porque no cuentan con el equipo adecuado para llegar a las zonas altas de sus casas. 

Obtenga sugerencias de colores

Pinturas Carmona cuenta con muchos trabajos y con proyectos por todo alicante que podrán inspirarlo a la hora de pintar su hogar. Los pintores profesionales trabajan a diario con diferentes colores y tipos de pintura. Si está considerando un color diferente para su casa, los pintores pueden usar su experiencia para sugerir un color base diferente y combinarlo con un color para la moldura. Pueden mostrarle diferentes colores para considerar para su hogar y luego pedir la cantidad correcta para que no se agoten o les quede demasiado después de haber completado el proyecto. 

Trabajo de alta calidad

Los pintores profesionales son expertos en producir trabajos de alta calidad, de modo que cuando su casa esté terminada, la pintura se aplicará de manera uniforme y sin corrimientos ni manchas de pintura en los lugares equivocados. Conocen los métodos correctos para evitar que el color base llegue a la moldura y viceversa. Además, harán un trabajo minucioso de limpieza de derrames de pintura mientras trabajan.

Limpieza completa

Después de aplicar la pintura a la casa, los pintores profesionales limpiarán y pondrán todo en orden. Se volverán a colocar las pantallas de las ventanas, se recogerán los pedazos de pintura de sus preparaciones y se volverán a colocar todos los muebles del patio que tuvieron que ser movidos.

Probablemente, el mejor beneficio de contratar pintores profesionales es que no necesitará hacer ningún trabajo desde el principio hasta el final del proyecto. Recuerde que los pintores de Pinturas Carmona se desplazan por toda la comunidad valenciana, así que si está considerando renovar su hogar, es sin dudas la mejor opción para usted.

sábado, 20 de julio de 2019

Trucos para traducir correctamente

Si estás comenzando tu carrera de traductor, estos 7 tips y consejos realizados por una agencia de traducción profesional te ayudarán a lograr un mejor trabajo, de manera más simple.
Lee estos consejos y conviértete en un traductor profesional mucho más eficiente.

Trucos para traducir correctamente

Trucos para traducir correctamente

1. Manten las oraciones breves
Para una mayor comprensión y traducciones más simples, escribe alrededor de 20 palabras o menos y aumenta la legibilidad. A veces es bueno preguntarse ¿qué es realmente importante? ¿Cómo puedo simplificar lo que quiero decir? Leer frases en voz alta ayuda a que sean cortas y legibles.

2. Usa el orden de las palabras en inglés estándar siempre que sea posible
Esto generalmente significa un sujeto, verbo y objeto con modificadores asociados. Esto garantiza asegurar la correcta estructura gramatical y la puntuación adecuada.

Esto incluye verificar los conceptos básicos, ya que los errores pueden viajar a través de los idiomas de origen y destino.

3. Evita cadenas largas de sustantivos
Cuando se omiten elementos de conexión de las cadenas de nombres, los lectores deben inferir la relación entre las palabras. Si tienes que leer una oración varias veces para entenderla, es probable que haya más complicaciones cuando se traduzca a un idioma diferente. Cuando esto sucede, tendemos a ver malas interpretaciones del significado original, o una traducción que parece demasiado literal.

4. Usa solo un término para identificar un concepto
Los sinónimos se interponen en el camino de la claridad. Escribe lo mismo, de la misma manera, cada vez que lo escribas. Encontrar diferentes maneras de escribir un solo concepto afectará la consistencia general de la traducción y puede dar lugar a una disminución de la calidad de la misma.

Considera siempre reutilizar el contenido existente que ya se ha traducido, no escribas desde cero si no lo necesitas.

5. Evita el humor
Rara vez se traduce con equivalencia. Lo mismo ocurre con la jerga, las frases regionales o las metáforas. Algunas expresiones no siempre son entendidas o apreciadas universalmente, por eso simplemente no se traducen.

6. Sé claro con las fechas internacionales
Las guías de estilo y cualquier tipo de traducción jurada deben documentar el manejo de números grandes, medidas de peso, altura, ancho, temperatura, hora, números de teléfono, moneda, etc. para cada idioma.

Por ejemplo: 09/07/2015. ¿Es septiembre o julio? Depende de donde me encuentre. En Suiza, se lee como julio, pero en los Estados Unidos, es septiembre. La opción más segura es deletrear el nombre del mes. Usar una abreviatura para el mes está bien si el espacio es limitado.

7. Asegúrate de que encaje
El texto en inglés suele ser más corto que en otros idiomas, lo que significa que se necesita espacio suficiente para la expansión (¡hasta un 35%!). Esto es particularmente importante para los servicios de traducción que trabajan en interfaces de software y gráficos. Las diferencias existen no solo en la longitud de la oración, sino también en la longitud de la palabra individual, ya que algunos idiomas usan palabras compuestas grandes. Planear con anticipación te ahorrará muchos dolores de cabeza.

viernes, 28 de abril de 2017

La Tabla Periódica de Ortografía

La Tabla Periódica de ortografía está llena de trucos para recordar y ayudarte a resolver tus problemas de ortografía en segundos! Todas tus dudas con respecto a la ortografía serán respondidas ahí en esa tabla periódica que te puede facilitar la vida a la hora de escribir.

Tabla Periódica de ortografía

¿Quién no conoce la famosa tabla periódica de los elementos químicos? Todos sufrimos intentado memorizarla para para el examen de química de fin de año y era realmente fascinante saber todo lo que había detrás de las simples siglas que la conforman. Teniendo la noción de que el aprendizaje gráfico es bastante difícil de olvidar, un lingüista de 31 años llamado Juan Romeu, adaptó esta tabla para quienes sienten pasión por las letras y también para quienes deseen recordar con facilidad.

Tabla Periódica de ortografía

Romeu que trabajó en la RAE, dijo durante una entrevista con el diario "El país" que esta idea surgió debido al aprendizaje por medio de gráficos, al igual que ocurre con el uso de la tabla periódica original. Además, siempre sintió una gran curiosidad por como las siglas de algunos elementos encajaban perfectamente con temas ortográficos.
“Lo más complicado  fue condensar los comentarios de cada elemento para que ocuparan muy poco espacio pero fueran comprensibles. Comencé a hacerla después de leer que habían incluido cuatro elementos más”.

Tabla Periódica de ortografía

También explicó que su creación es parte de un proyecto llamado “Sin Faltas” cuyo objetivo es corregir la ortografía y mantener vivas sus reglas en estos tiempos en que la tendencia es escribir a través de las redes sociales.
“La ortografía y la lengua están de moda. Hay quienes dicen que las redes sociales son un peligro para la lengua, pero yo creo que es al contrario. Gracias a ellas escribimos más que nunca, prácticamente lo hacemos todos los días y hay que aprovecharlo”.

La Tabla Periódica de ortografía

Tabla Periódica de ortografía

Post relacionados